-
1 чертовский
(необычайный, чрезвычайный) straordinario, da morire* * *прил.1) diavolesco, di / da diavolo2) ( злобный) diabolico, malvagio, maligno; infernaleчертовский замысел — trama / macchinazione diabolica / infernale
чертовские ухищрения — espedienti / trucchi diabolici; salti mortali
3) ( чрезвычайный) diavolesco, demoniaco, diabolico, infernaleчертовский характер — un caratteraccio, un carattere insopportabile
чертовская работа — lavoro infernale; un lavoro da schiantarsi
* * *adj1) gener. assaettato, diabolico, diavolesco2) colloq. maledetto
См. также в других словарях:
чертовская — • чертовская жара • чертовская усталость • чертовская храбрость … Словарь русской идиоматики
усталость — • адская усталость • безмерная усталость • бесконечная усталость • беспредельная усталость • глубокая усталость • дикая усталость • крайняя усталость • необоримый усталость • непомерная усталость • нечеловеческая усталость • огромная усталость •… … Словарь русской идиоматики
ЧЕРТОВСКИЙ — ЧЕРТОВСКИЙ, ая, ое (прост.). 1. см. черт. 2. То же, что чертов (во 2 знач.) (прост.). Чертовская усталость. Чертовски (нареч.) весело. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова